제목을 적어 주세요.

틴울프 지난 이야기

 

헤이든이랑 리암이 사라졌어.

 

헤이든!

 

답을 곧 알 수 있을 것 같구나
며칠 내로 돌아오마.

 

8년 전, 차 사고로
일가족이 죽은 일이 있었지

 

말리아라는 이름의
여자아이가 발견됐단다.

 

다른 누군가가
그 가족을 죽인 거야.

 

그게 몇 달 동안 우리가
데저트 울프에 대해 알게 된

 

첫 번째 쓸만한
정보로군요.

 

그 여자였어.
사막늑대.

 

당신과 저뿐인 것 같네요.

 

핵방사능에 대해 발표된
이야기를 믿으세요?

 

이건 원자력 발전소가 아니에요.

 

이게 뭔지 압니까?

 

혹은 뭐였는지?

 

소문을 알아요.
미신이죠.

 

뭐라고 써 있는 거죠?

 

"그들이 온다"

 

"그들이 우리
모두에게 온다"

 

- 마스크 쓴 남자들이요?
- 네.

 

이거 같은.

 

어떤 이야기예요?

 

그들은 절대 마스크를
벗지 않는다고 하죠.

 

어떤 사람들은 가면 아래에
어떤 얼굴도 없을 거라고 믿고 있어요.

 

하지만 그들의
상징이 있어요.

 

자기 자신을 먹는 뱀이죠.

 

우로보로스.

 

저거 같은.

 

이것들은 뭐죠?

 

실패한 실험체들이에요.

 

아이들의?

 

태아들이요. 자궁 안에
있을 때 행해진 거예요.

 

- 이거 발톱인가요?
- 아닙니다.

 

이빨이에요.

 

제가 찾고 있던 걸
발견한 것 같군요.

 

그게 뭐죠?

 

답이요.

 

여길 떠나야 해요.
지금 당장 떠나야 합니다.

 

진정해, 닥터.

 

당신에게 몇 가지 기술이
있단 걸 알아.

 

하지만 당신이 움직이기 전에
내가 먼저 쏠 걸.

 

내가 누군지 알아?

 

뭐라 불리는지는
알고 있죠.

 

사막늑대.

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

 

냄새가 안 나.

 

흔적도 없고.

 

찾을 수가 없어.

 

하지만 리암은
울부짖을 수 있잖아?

 

내가 짖는 걸
들을 수 있다면.

 

저도 그 애들에게
접근할 수가 없어요.

 

당신이 말하길, 음..
상황이 안 좋다고 들었는데요.

 

네, 복잡해요.

 

당신이 들어오면, 문앞에서
뱃지를 빼 주셔야 해요.

 

음... 말 그대로?
아니면 비유적인 뜻인가요?

 

둘 다가 좋겠네요.

 

멜리사, 나는...

 

요 몇 주 동안
너무 많이

 

뱃지를 치워두고 있었어요

 

그럼 좀 더
그러셔야 할 거예요

 

우리 애들이 쉬는 시간 동안
무슨 일을 하는지 생각한다면요

 

그래서 들어오실 거예요
말 거예요?

 

오늘밤에 키라
본 적 있는 사람 있어요?

 

그 애가 이런 거라고
생각하는 건 아니죠?

 

스콧과 뭔가
관련이 있는 건가요?

 

무슨 메시지 같은 걸까요?

 

호출. 스틸린스키
보안관이다.

 

187 상황이다.
이곳은 윌리암슨 로드 821번지.

 

비콘 힐에서
신고가 들어왔다.

 

당신 부엌에
죽은 여자애가 있다고요

 

가슴에 칼이 꽂혀서.

 

제가 어떻게
할 거라 생각하셨나요?

 

키라가 아니라는 거 알잖아요.

 

이건 살인이에요!

 

이 애, 이 꼬마애는
가족도 있을 거라고요

 

이걸 보고도 그냥
덮어 달라고요?

 

이건 범죄예요.

 

그리고 이런 사건을
법의 테두리 내에서

 

해결하는 게
저의 책임입니다.

 

그럼 우리 애들은요?

 

그 애들은 계속
법 테두리 바깥에서

 

이런 일을 겪어야 한다구요.

 

하지만 법을 초월해
있는 건 아니죠.

 

안녕.

 

너 괜찮니?

 

여기서... 뭔가
여기서 일어났어요.

 

여긴 보통 차들이 지나다니지.
아주 빠르게 달리면서.

 

길 한가운데에서
멈춰서 있는 건

 

별로 좋은 생각은
아닌 것 같구나.

 

내가 널 집에
태워주면 어떻겠니?

 

괜찮은 생각이지?

 

제가 뭔가를 기억하기
위해 여기 왔다는 생각이 들어요.

 

그렇구나.

 

하지만 지금은
꽤 늦은 시간이니까

 

네 부모님도 널
걱정하실 거야.

 

따라오렴.

 

뭐하는 거예요?

 

부보안관 클라크입니다.

 

용의자를 붙잡았어요.
제가 이송중입니다.

 

너 병원에 가는 게 좋겠어.

 

연기를 많이 마셨잖아.

 

난 괜찮아.

 

187 용의자가 구류되어 있고
경찰서로 오는 길이다.

 

용의자 이름은
유키무라 키라.

 

187이 뭐야?

 

살인사건.

 

상태가 나빠졌다.

 

하지 마!

 

그 앨 괴롭히지 마!

 

괴롭히지 말라고!

 

- 여보세요?
- 대체 어디예요?

 

집이요. 지금
새벽 4시라고요.

 

스틸린스키가 모두 호출했어요.
또 다른 시체가 발견됐거든요.

 

살인이 또 일어났군요.

 

누군가 키라의 소매를
잡아 찢었어요.

 

키라가 정말 관련인이라면
정당방위였을 겁니다.

 

그래요, 보안관님.

 

아빠...

 

아무 말도 하지 마세요.

 

- 그 칼은 제 겁니다.
- 정말입니까?

 

아니에요. 제 거예요.

 

집에 침입이 있었어요.

 

저는 제 컬렉션의 칼 모형을 잡고
저 자신을 방어했습니다.

 

그럼 대체 어떻게 시체가
맥콜 집에 있을 수 있죠?

 

그 때는 아직
죽지 않았거든요.

 

보안관님, 변호사를
불렀습니다.

 

저를 유치장에
가둬야 하시겠다면

 

기꺼이 그렇게 하죠.

 

그렇게 말씀하실 겁니까?

 

그게 스토리예요?

 

다른 거라도
준비해 놓으셨어요?

 

헤이든?

 

헤이든, 괜찮아?

 

아파.

 

손 줘봐.

 

스콧이 하는 게 있어.
아픔을 가져갈 수 있거든.

 

전에 해본 적은 없지만
노력해볼게.

 

미안해.

 

우리한테 왜 이러는 걸까?

 

몰라.

 

진짜 체포하는 건 아니겠지?

 

그래야 될걸.

 

우리 아빠가
먼저 자백했잖아.

 

아무 것도 기억 안 나?

 

전혀. 몽유병 같았어.

 

갑자기 정신을 차려보니
도로 한가운데였어.

 

그래, 알아보자.

 

리암이랑 헤이든은 어쩌지?

 

뭔가 찾아내려면 모두

 

우리 집에서 만나야 해.

 

널 떠나고 싶지 않지만 난...

 

그들을 찾아야 돼.

 

알아.

 

널 내버려두지 않을 거야.

 

어쨌든 엄마가
집까지 데려다줄 거야.

 

변호사와 얘길
해봐야 해.

 

지금 당장 뭔가 할 수
있는 건 없어.

 

너는 가.

 

스콧...

 

그게 나라고
생각하는 건 아니지?

 

아냐.

 

당연히 아니지.

 

키라는 괜찮아?

 

스콧?

 

미안, 난 이제야
2챕터 읽고 있어...

 

느린 독자거든.

 

괜찮아, 코리.

 

괜찮아. 어쨌든
그럴 시간 없거든.

 

안 돼, 스콧.
하지 마!

 

미안해. 괜찮아?

 

금방 나을 거야.

 

우리 둘 다.

 

헤이든!

 

헤이든!

 

안돼!

 

안돼!

 

안돼!

 

이게 공식적인
진술입니까?

 

뭔가 잘못됐나요?

 

부엌에서 시신을 발견한
부분까지는 좋아요.

 

하지만 그 다음에
당신이 그 시신을

 

말도 안 되는 키메라로
묘사한 건 좀 헷갈리는군요.

 

게다가 그 다음엔 웨어울프,
밴쉬, 카니마...

 

맞아요.

 

무서운 의사들을
빼먹었군요.

 

보안관님, 며칠 전에 장난전화가
있었다는 보고서를 받았어요.

 

학교 도서관에서 온 거예요.

 

그 이름을 봤을 때
정리해 뒀었어요.

 

클라크, 뭐가 필요하지?

 

제가...

 

도서관으로 들어가는
키 카드를 체크했거든요.

 

방과후에 쓸 수 있는 건데...

 

제가 나중에 올까요?

 

도서관 키 카드에 대해
내게 얘기하는 이유가 뭔가?

 

911 신고가 들어왔을 때
도서관에 2명이 들어왔었어요.

 

무슨 이름?

 

테오 레이큰...

 

그리고 보안관님
아들인 스타일즈요.

 

보여주게.

 

확실히 스타일즈가 경찰서에
장난전화를 하진 않았을 거예요.

 

내가 처리하겠네.

 

그 누구에게도 규칙을
다르게 적용하지 않겠네.

 

누군가가 그 법칙을 부숴버리기 전에
약간은 굽힐 필요가 있을지도요.

 

너무 가까이 가지 마.

 

- 뭐하고 있는 거야?
- 코리의 기억에 접촉하고 있어.

 

알파들만 할 수 있는 거야.

 

보기만큼 위험한 거야?

 

어쩌면 더.

 

잘 되고 있긴 해?

 

안돼, 안돼!

 

안돼!

 

얘 괜찮은 거야?

 

나한테 무슨 짓을
한 거예요?

 

넌 괜찮을 거야.

 

피가 나요.

 

나을 거야.

 

- 스콧...
- 쟨 괜찮다고!

 

들어봐...

 

효과가 있었어.
뭔가를 봤어.

 

터널이 있었어.
벽을 따라 파이프가 있고

 

입구에는 커다란 푸른색
파이프가 있었어.

 

- 양옆에 2개.
- 잠깐만.

 

나 여기 알아.
본 적 있어.

 

내가 스케이트보드
타던 터널이야.

 

우리 아빠가 날 잡아가서
다신 가지 말라고 했던 거 기억나?

 

정수처리장이야.

 

그들이 거기 있어.

 

거기에 리암과 헤이든도
있을 거야.

 

헤이든?

 

헤이든, 일어나.

 

여기 어디야?

 

나도 몰라.

 

미안, 미리 경고했어야 했는데.

 

넌 누구야?

 

내 이름은 자크야.

 

그리고 질문은 이렇게 해야지

 

내가 "무엇"이냐고.

 

괜찮아. 나도 너랑 같아.

 

실험체지.

 

어쩌면 너희들이
날 도와줄 수 있을 지도 몰라.

 

그 남자들, 마스크 쓴...

 

그들이 내 등에서
뭔가 떼어갔어.

 

뭐였는진 모르겠지만

 

아직도 거기에 일부분이 남아
있는 걸 느낄 수 있어.

 

우리가 봐줄까?

 

그래도 돼?

 

스콧...

 

스콧, 천천히 해.
잠깐만 생각해 보자.

 

메이슨은 가면 안 돼.

 

리암은 내 베프야.
나도 갈 거야.

 

갑자기 너한테
슈퍼늑대파워라도 생겼나보지?

 

그런 변화는
알아차리지 못했는데.

 

안 갈 거면, 나중에 부를게.

 

아냐, 나도 갈 거야.
우리 아빠한테 말 좀 하고.

 

경찰이 시체를 옮기고 있고 아빠는
이번엔 아무도 그걸 훔쳐가지 않길 바라.

 

어떻게 그렇게 할 건데?

 

나도 몰라. 하지만
누가 가져갔든 간에

 

내 지프차를 뒤집을 수 있을
정도로 힘이 셌다고.

 

테오를 데려가자.

 

난 여기 있는 게 낫겠어.

 

그 의사들이 코리를
다시 방문할 때를 대비해서.

 

스콧, 스타일즈가 맞아.

 

속도를 늦추고 일단
생각을 해야 해.

 

난 생각하고 있어.

 

리암이랑 헤이든이 벌써
죽었으면 어떡할지에 대해서 말야.

 

넌 코리를 다치게 해선
안 됐어, 스콧.

 

진짜로 다치게 했잖아.

 

리암을 찾아야 돼.

 

나한테 문자해.
뭐든 간에.

 

알았어.

 

어떤 거든지. 알았어?

 

우린 여기서 못 나갈 거야.

 

넌 좀 긍정적일
필요가 있어.

 

여기서 세 명이나
비명을 지르면서 끌려갔거든

 

긍정적일 수가 없지.

 

그들에게 무슨 일이
일어났는데?

 

실패작들이었어.

 

그들이 말한 건
그것뿐이었지.

 

처음에는, 잊어버렸지.

 

자신이 누군지,
무엇을 하고 있는지.

 

그리고 나선
폭력적이 됐어.

 

2명은 거의 서로를
죽일 뻔했으니까.

 

한 명은 끔찍하게
상처를 입었지

 

저것처럼.

 

걱정하지 마.
까만 건 괜찮아.

 

피 대신 다른 걸 흘리기 시작하면
그건 정말로 끝난 거야.

 

그게 은색으로 바뀌기
시작했을 때...

 

수은.

 

그때 실패작이란
걸 알게 되지.

 

실패작들이 얼마나
더 있어야 할까?

 

누가 알겠어?

 

하지만 성공작은
어떤 모습일지

 

궁금하지 않니?

 

우리는 무엇으로
변해야 하는 거지?

 

발톱과 송곳니가 있는 것?

 

날개가 있는 것?

 

더 나쁜 거겠지.

 

리암!

 

냄새 느껴져?

 

화학물질이 너무 많아.

 

그럼 시간이 좀
필요하겠군.

 

나한테 말했잖아.
네가 정비공이라고.

 

가스 탱크가 파열된 것도 아니고
전선이 탄 것도 아니라면

 

어떻게 불이 나냐고?

 

자연적으로 연소돼?

 

그게 답이냐?
장난해?

 

여기서 뭐하니?

 

아빠, 시체를
떠나면 안 돼요.

 

떠나면 그걸 가져가길
원하는 누군가가 가져갈 거예요.

 

- 절 믿어요.
- 난 내 일을 하고 있다, 스타일즈.

 

네, 정말 바쁘시죠. 무죄란 걸
알고 있는 사람들을 체포하시느라.

 

집에 가라. 당장.

 

너랑 말다툼할 시간 없다.

 

그럼 안 갈 거예요.

 

클라크가 내게 뭔가
말해줬는데,

 

도서관 키카드에
대한 거야.

 

너희들 전부 방과후
키카드를 갖고 있니?

 

네, 맞아요.
보여드리면 좋겠지만

 

몇 주 전에
잃어버려서요.

 

난 도와줄 순 없지만
네 불안감은 이해해.

 

저만 아직도 그 책을
다 못 읽고 있어요.

 

그리고 저에게서 잘못되기
시작한 모든 게

 

그들에게 다가오고 있구요.

 

만약 이게 여우를
혼란시키는 언어라면...

 

어쩌면 이해하려고 노력하는 걸
멈춰야 할지도 몰라.

 

네?

 

스토리 자체는
여우를 혼란시키지.

 

이야기를 읽지
않으려고 노력해 보렴.

 

어떻게요?

 

거꾸로 읽는 거야.

 

그들이 오고 있어.

 

하느님 맙소사!

 

안돼, 안돼, 안돼...

 

안돼!

 

안돼! 멈춰!

 

도와줘!

 

도와줘!

 

안돼! 잠깐만!

 

안돼! 도와줘!

 

헤이든!

 

리암!

 

리암!

 

헤이든!

 

- 뭐 있어?
- 아무 것도.

 

헤이든!

 

우리 전부 같은 지역을
찾고 있으면 안 되겠어.

 

너 호흡기 있지?

 

그럼.

 

무슨 소릴 들은 것 같아.

 

저거 그냥 전등이지?

 

이리와. 이쪽이야.

 

나았지?

 

그래, 완전히.

 

그래, 그럼. 재밌네.

 

특히 웨어울프가 막무가내로
들어와서 발톱으로

 

내 뇌를 들여다본
부분이 말이야.

 

지금 떠나는 건 좋은
생각이 아니야, 코리.

 

리디아는 밴쉬야.

 

누군가 죽음에 가까이
있으면 알 수 있어.

 

리디아, 지금 문 밖으로
코리가 나가면 어떻게 되지?

 

안 좋아.

 

정말 안 좋아.

 

해 보지 뭐.

 

그럼 최소한 우리들이
친구를 찾도록 도와줘.

 

또 뭘 봤는데?

 

제발, 코리. 분명
다른 게 있을 거야.

 

병원이었고...

 

그들은 나를 방 밖으로
데리고 갔어.

 

어디로?

 

터널로.

 

벌써 말했잖아.
그게 끝이야.

 

그리고 나서 아무 것도 없었어?

 

전혀.

 

뭔가 더 있을 거야.
생각해 봐.

 

코리, 일 분만이라도.
그냥 생각해 봐.

 

지하실이 있었어.

 

어디? 무슨 빌딩 같은 거?

 

그냥 집이었어.

 

아주 낡았고,
먼지로 뒤덮여 있었어.

 

그리고 커다란 구멍이 뚫린
부서진 돌벽이 있었어.

 

무슨 폭탄이라도
터진 것처럼.

 

리디아, 발톱을 가진
웨어울프...

 

스콧을 공격한 녀석...

 

패리쉬가 지하실 벽을
부숴서 꺼냈다고 하지 않았어?

 

그거랑 비슷하지 않아?

 

아니.

 

완전 정확히 그거야.

 

당국은 여전히 전복된
견인 트레일러를

 

움직이려고 노력중입니다.

 

그러니 115 국도 근처에 있다면

 

다른 길로 돌아가시기 바랍니다.

 

아래층 확인 바란다.

 

아직은 괜찮습니다, 보안관님.

 

클라크, 혹시
에어컨에 문제가 있는지

 

알아보고 오지 않겠나?

 

영안실은 이보다는 훨씬
시원해야 할 것 같은데.

 

조심해!

 

돌아가! 전부!
돌아가!

 

클라크? 패리쉬? 클라크?

 

아까 이쪽에 온 적이
있는 것 같아.

 

대체 우리 뭐하는 거지?

 

우린 그냥 이 장소를
아래위로 뛰어다니기만 하고 있어

 

이 터널을...

 

그리고 방법이 없어

 

찾을 수 있는
방법이 없다고...

 

스콧, 호흡기가
필요한 것 같아.

 

스콧, 써. 호흡기 쓰라고.

 

전부 내 잘못이야.

 

그들을 찾을 수 없을 거야.

 

내 잘못이야.

 

스콧.

 

계속 찾아봐야 해.

 

노력은 해봐야지.

 

그들이 다시 오고 있어.

 

리암? 헤이든?

 

테오, 잠깐만...!

 

테오? 테오?

 

테오, 괜찮아?

 

그래.

 

응, 괜찮아.

 

도와줄 사람
부를 수 있겠어?

 

내가 도와줄 사람이야.

 

보안관님.

 

패리쉬, 대체 뭔 일이
일어나는 거냐?

 

용의자를 본 것 같습니다.

 

아빠? 아빠!

 

가서 아들을 체포하세요,
보안관님.

 

아빠!

 

아빠, 시체요.

 

아직 아파?

 

안 아픈 데가 없어.
낫질 않아.

 

예전과는 달라.

 

내가 실패작이라는
거겠지?

 

사라졌어.
고통이 사라졌어.

 

어떻게 한 거야?

 

나도 몰라.

 

교통체증이 있던
그 밤이었어.

 

뭘 했는진 모르겠지만,
어쨌든 뭔가 했어.

 

그럼 네 잘못이 아니야.

 

우린 바로잡아야 해.

 

그리고 그 답이
여기 있을 것 같진 않아.

 

너희 아빤 어쩌고?

 

시체가 없잖아.
아빠는 풀려날 거야.

 

키라, 네가 떠나지
않았으면 좋겠어

 

이제 누구도 상처
입히고 싶지 않아.

 

특히 널.

 

넌 아무도 상처
입히지 않을 거야.

 

스콧, 날 봐.

 

네 다른 눈으로
나를 봐.

 

뭐가 보이는지
말해 줘.

 

얘야, 괜찮니?

 

뭔가 바뀌었어요.

 

무슨 뜻이니?

 

잘 모르겠어요.

 

뭔가 달라요.
저와 제 친구들이.

 

우리 모두가요.

 

뭔가가 변했어요.

 

저 때문인 것 같아요.

 

그리고 어떻게
바로잡아야 할 지 모르겠어요.

 

패리쉬야. 그가 시체를
가져간 거야.

 

그럼 어디로
데려갔는지 알 것 같아.

 

흥미로운 소문을
들었어요, 닥터.

 

제 딸이 아직도
살아있다더군요.

 

모른다고 하진 않으시겠죠?

 

딸이요?

 

딸에 대한 건
전혀 모르겠는데요.

 

진실을 말해주길 바라요.

 

만약 그애가 아직도
살아있다면,

 

또 한 번 그 앨 죽이러
갈 수밖에 없으니까요.

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

 

Previously on Teen Wolf.

 

Hayden and Liam are gone.

 

LIAM: Hayden!

 

Hopefully, I'll have more answers soon.
I'll be gone a few days.

 

STILINSKI: Eight years ago, almost an
entire family died in a car accident.

 

A young girl named Malia
was found.

 

Somebody out there
murdered an entire family.

 

STILES: That's the first real
bit of information

 

we've gotten on the
Desert Wolf in months.

 

It was her. The Desert Wolf.

 

(FLIES BUZZING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

(TRUCK STARTING)

 

I guess it's just you and me.

 

DEATON: I take it you don't believe the
official story about nuclear radiation?

 

This is not a nuclear plant.

 

Do you know what it is?

 

Or what it was used for?

 

I know the rumors.
Superstition.

 

DEATON: What does that say?

 

VADIM: "They come."

 

"They come for all of us."

 

- The men in the masks?
- Yes.

 

Like these.

 

DEATON:
What was the story?

 

VADIM: They say they
never took off the mask.

 

Some people believed
they had no faces underneath.

 

But they had a symbol.

 

The snake that eats itself.

 

The Ouroboros.

 

Like that one.

 

(MUSIC PLAYING)

 

(GASPING)

 

(VADIM SPEAKING RUSSIAN)

 

What are those?

 

Failed experiments.

 

On children?

 

Fetuses. These were
done in the womb.

 

(RUSTLING)

 

(GASPS)

 

VADIM: Is that a claw?
No.

 

It's a tooth.

 

I think I found
what I'm looking for.

 

What is that?

 

An answer.

 

We should leave here.
We should leave now.

 

(GUNSHOT)
(GROANING)

 

WOMAN: Easy, Doctor.

 

(MUSIC PLAYING)

 

I know you have skills,

 

but I'm pretty sure I can
shoot faster than you can hit.

 

Do you know who I am?

 

I know what you're called...

 

The Desert Wolf.

 

(MUSIC PLAYING)

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

 

(MUSIC PLAYING)

 

(RAPID FOOTSTEPS)

 

(HOWLING)

 

(ROARING)

 

(PANTING)

 

There's no scent.

 

No tracks.

 

No way to find 'em.

 

But Liam can howl back, right?

 

Only if he heard me.

 

I haven't been able
to reach the boys either.

 

I thought you said, you,
uh, you had a situation.

 

Yes, but complicated.

 

If you come in, I need you to
leave your badge at the door.

 

Uh... Literally
or figuratively?

 

Both would be preferable.

 

(SIGHING) Melissa, I...

 

I've set my badge aside

 

a few too many times in
the last couple of weeks.

 

Well, you may need
to do it a few more

 

considering what our kids get
into during their free time.

 

So, do you want
to come in or not?

 

Has anybody seen Kira tonight?

 

You don't think
she did this, do you?

 

Could this have something
to do with Scott?

 

Some kind of message being sent?

 

Dispatch,
this is Sheriff Stilinski.

 

I got a 1-8-7
at 821 Williamson Road.

 

Notify Beacon Hills Memorial.

 

There's a dead girl
in your kitchen

 

with a sword sticking out
of her chest.

 

What did you think
I was gonna do?

 

You know it wasn't Kira.

 

This is murder!

 

This kid, this child,
has a family.

 

What, am I supposed
to just cover that up?

 

This is a crime.

 

And it's my responsibility
to handle it

 

within the parameters
of the law.

 

What about our kids?

 

They constantly deal with things

 

outside the law.

 

(MUSIC PLAYING)

 

But not above the law.

 

(SIREN WAILING)

 

(CAR HORN BLARING)

 

(HONKING)

 

(SIREN WAILING)

 

Hi, there.

 

You doing okay?

 

Something...
Something happened here.

 

Cars usually happen here.
Going very fast.

 

So it might be a good idea
to at least step out

 

of the middle of the road.

 

How about I give you
a ride home?

 

Does that sound
like a good idea?

 

I think I came here
to remember something.

 

That's fair.

 

But considering how late it is,

 

I'm thinking your parents are gonna
be a little worried about you.

 

Come on.

 

What are you doing?

 

This is Deputy Clark.

 

I've got the suspect,
I'm bringing her in.

 

THEO: We should get you
to the hospital.

 

You took in a lot of smoke.

 

I'm fine.

 

(EXHALES)

 

DISPATCH: Suspect in 1-8-7 is in
custody and en route to station.

 

Suspect's name
is Yukimura, Kira.

 

What's a 1-8-7?

 

Homicide.

 

(ELECTRICITY CRACKLING)
(GROANING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

(GROANING)

 

(ALARM BLARING)

 

(COUGHING)

 

Her condition worsens.

 

Stop!

 

Stop hurting her!

 

Stop hurting her!

 

(GROWLING)

 

(PHONE RINGING)

 

- Hello? - CLARK: (ON PHONE)
Where the hell are you?

 

Home. It's 4:00
in the morning.

 

Stilinski's calling everyone in.
There's another body.

 

You mean another murder.

 

Somebody get these cuffs
off of her.

 

If she was actually involved,
it was self-defense.

 

MR. YUKIMURA:
That's correct, Sheriff.

 

KIRA: Dad...

 

Don't say anything.

 

The sword is mine.
Really?

 

No, it's not. It's mine.

 

MR. YUKIMURA:
I was attacked in my home.

 

I grabbed a replica sword from my
collection and defended myself.

 

And how exactly did the body
end up at the McCall's house?

 

Apparently,
she wasn't quite dead.

 

MR. YUKIMURA: Sheriff,
I have a call into my lawyer.

 

If you need
to take me into custody,

 

I'm happy to surrender myself.

 

This what you're gonna go with?

 

This is your story?

 

Are you prepared
to tell a different one?

 

(GROANING)

 

(GASPING)

 

Hayden?
(GROANING)

 

Hayden, you okay?

 

(HAYDEN PANTING)

 

It hurts.

 

(GROANING)

 

Give me your hand.

 

(BREATHING HEAVILY)

 

There's something Scott does.
He can take away the pain.

 

(STAMMERING) I've never done
it before, but I can try.

 

(GRUNTING)

 

(BOTH GROANING)

 

I'm sorry.

 

Why are they doing this to us?

 

I don't know.

 

They're not really gonna
arrest him, are they?

 

He has to.

 

My dad basically confessed.

 

And you don't remember anything?

 

Nothing.
It was like sleepwalking.

 

Suddenly I'm just standing
out in the middle of the road.

 

Okay, we'll figure it out.

 

What about Liam and Hayden?

 

We're all meeting at my place

 

to try to come up
with something.

 

I don't wanna leave you,
but I...

 

I've got to find them.

 

I know.

 

I wouldn't leave.

 

My mom's taking me home anyway.

 

We have to talk to a lawyer.

 

There's nothing anyone
can do right now.

 

You should go.

 

(SIGHING)

 

Scott...

 

You don't think
it was me, do you?

 

No.

 

No, of course not.

 

(MUSIC PLAYING)

 

Hey, is Kira okay?

 

Scott?

 

Sorry, I'm only
on chapter two...

 

I'm kind of a slow reader.

 

Oh, that's okay, Corey.

 

He's right. We don't
have time for that anyway.

 

No, Scott, don't!

 

(GASPS)

 

(HAYDEN GRUNTING)

 

(GROANING)

 

(LIAM YELLING)

 

Oh!

 

It's all right.
I'm sorry, are you okay?

 

It'll heal.

 

We'll both heal.

 

(SCREAMING) Hayden!

 

(SHRIEKING)

 

Hayden!

 

(GASPS)

 

LIAM: No!

 

No! (PANTING)

 

No!

 

This your official statement?

 

Something wrong?

 

The part about finding the body
in your kitchen works fine.

 

But, then,
it gets a little confusing

 

when you describe the body
as a monstrous Chimera

 

and then go on about werewolves,
Banshees, Kanimas...

 

You're right.

 

I forgot about
the Dread Doctors.

 

(DOOR OPENS)

 

Sheriff, I got the report in about
the prank call the other night.

 

The one from the school library.

 

I was gonna file it
when I saw the names.

 

Clark, what do you need?

 

I was...

 

I checked on the key cards
for the library.

 

They're for after-hours use...

 

Uh... Should I
come back later?

 

Why are you telling me
about library key cards?

 

The system logged two names right
around the time of the 9-1-1 call.

 

What names?

 

Theo Raeken...

 

And your son, Stiles.

 

Let me see that.

 

I mean, obviously, Stiles isn't
making prank calls to the station.

 

I'll deal with it.

 

No more bending
the rules for anyone.

 

Maybe you should learn to bend a
little before someone breaks.

 

(DOOR SLAMS)

 

LYDIA:
Don't get too close.

 

What is he doing? LYDIA:
Tapping into Corey's memories.

 

It's usually something
only Alphas do.

 

Is it as dangerous as it looks?

 

Probably more.

 

Does anyone know
if it's working?

 

COREY: No. No!

 

No. No!

 

(GASPING)

 

(SCREAMING)

 

(GASPING)

 

Is he okay?

 

What the hell did you do to me?

 

You'll be all right.

 

There's blood.

 

You'll heal.

 

Scott...
He'll be fine!

 

Listen...

 

I think it worked.
I saw something.

 

There were tunnels.
Pipes along the walls.

 

There were these huge blue
pipes at the entrance.

 

- Two on both sides.
- Wait a second

 

I know this.
I've seen this before.

 

That's one of the tunnels
I used to skateboard in.

 

Remember my dad caught me one time
and told me to never go back?

 

It's the water treatment plant.

 

That's where they are.

 

That's where we'll find
Liam and Hayden.

 

(PANTING)

 

Hayden?

 

Hayden, wake up.

 

(HAYDEN WHIMPERING)

 

Where are we?

 

I don't know.

 

(GRUNTING)

 

HAYDEN: Careful.

 

(GRUNTS)

 

(GROANING)

 

(ZACH GIGGLES)

 

Sorry, I probably
should've warned you.

 

Who are you?

 

My name's Zach.

 

And I think
the better question is...

 

What am I?

 

It's okay.
I'm just like you.

 

One of the experiments.

 

Hey, maybe you could
help me with something.

 

The guys, in the masks...

 

They took something off my back.

 

I don't know what it was,

 

but I can feel part of it
still there.

 

You want us to look?

 

Is that okay?

 

(ZACH GRUNTS)

 

(MUSIC PLAYING)

 

STILES: Scott...

 

Scott, slow down. Just
think for a second, okay?

 

Mason should be going.

 

Liam's my best friend.
I'm going.

 

Oh, did you suddenly
get super wolf powers?

 

I wasn't aware
of that development.

 

Well, if you're not going,
I could use the help.

 

No, I'm coming just as
soon as I talk to my dad.

 

They're moving the body and he wants to
make sure that this time no one steals it.

 

How's he gonna do that?

 

I don't know. But whoever
took the last one

 

was strong enough
to flip my Jeep.

 

We can bring Theo.

 

Maybe I better stay here.

 

You know, in case the Doctors decide
to make a house call for Corey.

 

LYDIA: Scott,
Stiles is right.

 

We need to slow down and think.

 

I am thinking...

 

about how Liam and Hayden
could already be dead.

 

You could've hurt him, Scott.

 

Really hurt him.

 

I have to find Liam.

 

Hey, text me.
For anything.

 

I got it.

 

Anything at all. Okay?

 

(MUSIC PLAYING)

 

(GROANING)

 

(CHUCKLING)

 

- Argh!
- Ugh...

 

We're not getting out of here.

 

You could be
a little optimistic.

 

It's kinda hard when
you watch three people

 

get dragged out
of here screaming.

 

What happened to 'em?

 

They were failures.

 

That's all they said.

 

First, you forget.

 

You don't know who you are
or what you're doing.

 

Then you get violent.

 

I watched two of them
almost kill each other.

 

One of them had
a nasty looking cut

 

just like that.

 

Don't worry.
Black is okay.

 

It's only really over when you
start bleeding other stuff.

 

When it starts turning silver...

 

Mercury.

 

That's when they know
you're really a failure.

 

How many more failures
are there supposed to be?

 

Who knows?

 

But doesn't it make you wonder

 

what the success
is going to look like?

 

I mean,
what are we turning into?

 

Something with claws and fangs?

 

Something with wings?

 

Something worse.

 

(MUSIC PLAYING)

 

Liam!

 

Can you catch a scent?

 

There's too many chemicals.

 

Then this might take a while.

 

(MUSIC CONTINUES)

 

You tell me, man.
You're the mechanic.

 

If the gas tank didn't rupture and
nothing electrical was burned,

 

then how did the fire start?

 

Spontaneously combusted?

 

That's your answer?
Are you kidding?

 

What are you doing here?

 

Dad, you gotta leave
the body, okay?

 

Leave it and let whoever wants
to take it just take it.

 

Trust me.
I'm doing my job, Stiles.

 

Yeah, you've been real busy. Arresting
people you know are innocent.

 

Go home. Now.

 

This is not up for debate.

 

Well, then, I'm not leaving.

 

You know, Clark mentioned
something about, uh,

 

key cards for the library.

 

Do you all have
after-hours access?

 

Yeah. Yeah, we do.
I'd show you mine,

 

but I lost it
a couple of weeks ago.

 

(GROANING)

 

KIRA: Ugh!

 

(SIGHS)

 

I can't help
but notice your frustration.

 

I'm the only one who still
hasn't finished reading it.

 

And everything that started
going wrong with me,

 

started with them.
(SIGHING)

 

If it's the language
that's confusing the fox...

 

Maybe you should stop
trying to understand it.

 

Huh?

 

The story itself
is confusing the fox.

 

Try not reading the story.

 

How do I do that?

 

Read it backwards.

 

(CHITTERING)

 

They're coming.

 

Oh, God!

 

No, no, no, no.

 

(GROANING)

 

ZACH: No!

 

No! Stop!

 

Help me!

 

Help me!

 

(GROANING)
No! No! Wait!

 

No! Help me!

 

SCOTT: Hayden!

 

MALIA: Liam!

 

MASON: Liam!

 

MALIA: Hayden!

 

(BOTH GASP)

 

Anything?
Nothing.

 

MASON: Hayden!

 

Okay, We need to make sure that
we're not covering the same area.

 

(PANTING)

 

You need your inhaler,
don't you?

 

Quiet.

 

I think I hear something.

 

MALIA: It's just
the lights, isn't it?

 

(ELECTRICAL BUZZING)

 

Come on. This way.

 

COREY: It healed, didn't it?

 

Yeah. Completely.

 

Okay, then.
It's been fun.

 

Especially the part where
a werewolf forced his way

 

into my brain with his claws.

 

I don't think leaving is
such a good idea, Corey.

 

You know, Lydia's a Banshee.

 

It means she can tell when
someone's close to death.

 

Lydia, what happens if
he walks out that door?

 

It's bad.

 

LYDIA: Very bad.
(SCOFFS)

 

I'll take my chances.

 

Then give us a better chance
at finding our friends.

 

What else did you see?

 

Come on, Corey, there had
to be something else.

 

There was the hospital and...

 

they took me outta my room.

 

And then where?

 

The tunnels.

 

Like I already told you.
That's it.

 

Yeah, nothing after that?

 

No.

 

THEO: Well, there has
to be more. Think.

 

Corey, for one minute,
just... just think.

 

(SIGHS)

 

There was a basement.

 

Where? Like, in a building?

 

A house.

 

It was old, covered in
dust and...

 

There was a broken stone wall
with a large hole in it.

 

Like a bomb went off.

 

Lydia, the werewolf
with the talons...

 

The one who attacked Scott.

 

Didn't Parrish say that he smashed
through the wall of a basement?

 

Wasn't it something like that?

 

No.

 

It was exactly that.

 

MAN ON RADIO: Authorities
are still trying to move

 

the overturned tractor trailer,

 

so if you're anywhere near 115

 

you might wanna try
an alternate route.

 

Service streets
are still jammed...

 

(BUZZING)

 

(SCREAMING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

Downstairs, check in.

 

DEPUTY: Nothing yet, Sheriff.

 

Clark, you want to check and
see if something going on

 

with the air conditioning
down here?

 

I'm pretty sure a morgue is
supposed be a lot cooler than this.

 

(METALLIC CREAKING
AND RATTLING)

 

Watch out!

 

Get back!
Everybody, back! Get back!

 

(GRUNTS)

 

(SCREAMING)

 

(GRUNTING)

 

(SCREAMING)

 

(SCREAMING)

 

Clark? Parrish? Clark?

 

(PANTING)

 

I'm telling you guys, we've
been down this one before.

 

What the hell are we doing?

 

We're running up
and down this place.

 

Up and down tunnels.

 

And there's no way...

 

There's no way
that we're gonna find...

 

(BREATHING HEAVILY)

 

Scott, you need your inhaler.

 

Scott, use it.
Use your inhaler.

 

(WHEEZING)

 

(INHALING)

 

This is all my fault.

 

We're never going to find them.

 

It's my fault.

 

Scott.

 

We should keep looking.

 

We should keep trying.

 

(ELECTRIC BUZZING)

 

They're coming back.

 

(WHIMPERING)

 

(BREATHING HEAVILY)

 

Liam? Hayden?

 

Theo, wait... Don't!

 

(ELECTRICITY CRACKLING)
(GRUNTING)

 

LIAM: Theo? Theo?

 

Theo, you all right?

 

Yeah.

 

(GRUNTS) Yeah, I'm fine.

 

You think you can get help?

 

I am the help.

 

(ELECTRICITY CRACKLING)

 

(GRUNTING)

 

(GRUNTING)

 

(ROARING)

 

Sheriff.
(ALARMS RINGING)

 

Parrish, what the hell
is going on?

 

I think I saw the suspect.

 

STILES: Dad? Dad!

 

Go get your son, Sheriff.

 

STILES: Dad!

 

Dad, the body.

 

(MUSIC PLAYING)

 

(GROANING)

 

It still hurts?

 

Everywhere.
I'm not healing.

 

Not like it did before.

 

That means I'm a failure,
doesn't it?

 

(MUSIC PLAYING)

 

It's gone.
The pain's gone.

 

How did you do that?

 

I don't know.

 

(MUSIC CONTINUES)

 

KIRA: It was the night
of the traffic jam.

 

I don't know what they did,
but they did something.

 

Then it's not your fault.

 

We still need to fix it.

 

And I don't think
the solution is here.

 

What about your dad?

 

There's no body.
They had to let him go.

 

Kira, I don't want you to leave.

 

And I don't want to hurt anyone.

 

Especially you.

 

You're not going to hurt anyone.

 

Scott, look at me.

 

Look at me with your other eyes

 

and tell me what you see.

 

(MUSIC PLAYING)

 

(CAR DOOR OPENS)

 

(CAR DOOR CLOSES)

 

(ELECTRICITY CRACKLING)

 

(KNOCKING ON DOOR)

 

Sweetheart, everything okay?

 

Something's changed.

 

What do you mean?

 

I'm not sure.

 

Something's different.
With me and my friends.

 

With all of us.

 

Something's changed.

 

I think it's because of me.

 

And I don't know how to fix it.

 

Oh, hey.

 

Hey.

 

It's him. He's the one
taking the bodies.

 

(EXHALES)

 

Then I think I know
where he's taking them.

 

(MUSIC PLAYING)

 

DESERT WOLF: I heard
an interesting rumor, Doctor.

 

I heard that my daughter
is still alive.

 

You wouldn't happen to know
anything about that, would you?

 

A daughter?

 

I don't know anything
about a daughter.

 

Well, I hope you're
telling the truth.

 

Because if she is still alive,

 

I'm just gonna have to kill her again.

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com